写作积累 | 寓意深刻的古诗词（许渊冲翻译版）

（一一妈妈正版实拍）

（壹）鸟唱蝉鸣 ANIMALS

《小池》

The little lotus bloom has just shown its tip slight

When all at once you see a dragonfly alight.

小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。——（宋）杨万里

《蜂》

You gather honey from flowers sweet.

For whom are you busy and fleet?

采得百花成蜜后，为谁辛苦为谁甜？——（唐）罗隐

（贰）一草一木 PLANTS

《墨梅》

It does not need you to praise its fair hue you see,

But only leaves a pure spirit between earth and sky.

不要人夸颜色好，只留清气在人间。——（元）王冕

《竹石》

Upright stands the bamboo amid green mountains steep,

Its toothlike root in broken rock is planted deep.

咬定青山不放松，立根原在破岩中。——（清）郑燮

（叁）田野乡村 COUNTRYSIDE

《悯农》

Each bowl of rice, who knows?

Is the fruit of hard toil.

谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。——（唐）李绅

（肆）璀璨四季 SEASONS

《清明》

A drizzling rain falls like tears on the Mourning Day;

The mourner's heart is going to break on his way.

清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。——（唐）杜牧

（伍）如画江山 SCENERY

《登鹳雀楼》

You will enjoy a grander sight

If you climb to a greater height.

欲穷千里目，更上一层楼。——（唐）王之涣

《题西林壁》

Of Mountain Lu we cannot make out the true face,

For we are lost in the heart of the very place.

不识庐山真面目，只缘身在此山中。——（宋）苏轼

（陆）万古风流 PEOPLE

《观书有感》

How can it be so clear and cool?

For water fresh comes from its source.

问渠那得清如许？为有源头活水来。——（宋）朱熹

（柒）袍泽之谊 FRIENDSHIP

《静夜思》

Looking up I see the moon so bright;

Bowing in homesickness I'm drowned.

举头望明月，低头思故乡。——（唐）李白

《赋得古原草送别》

Fire tries to burn them up in vain;

They rise again when spring winds blow.

野火烧不尽，春风吹又生。——（唐）白居易

《九月九日忆山东兄弟》

Alone, a lonely stranger in a foreign land,

I doubly pine for my kinsfolk on holiday.

独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。——（唐）王维

《别董大》

Fear not you've no admirers as you go along.

There is no connoisseur on earth but loves your song.

莫愁前路无知己，天下谁人不识君。——（唐）高适

（捌）家国情怀 PATRIOTISM

《出塞》

If the Flying General were still there in command,

No hostile steeds would have dared to invade our land.

但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。——（唐）王昌龄

《夏日绝句》

Be man of men while you are alive;

Be soul of souls even though you're dead!

生当作人杰，死亦为鬼雄。——（宋）李清照

《游子吟》

Such kindness as young grass receives,

From the warm sun can't be repaid.

谁言寸草心，报得三春晖。——（唐）孟郊

古诗词中有很多我们从小就熟记于心的名句名篇，今天木木老师只选取部分来分享，同学们可以积累起来，说不定哪天写作文“立意”的时候就能用上了呢~

今天的分享就到这里咯，如果对这套书感兴趣，希望大家支持原版。