词源趣谈：那些看起来很“二”的单词

英语中表示“二”的单词是two，来自英国人的本族语日耳曼语。除了这个单词以外，英语中还有很多单词都和“二”相关，都跟单词two有很近的亲缘关系。下面我们就来学习这些看起来很“二”的单词。

先看单词twin（双胞胎的，双胞胎之一）。这个单词可以划分为两个部分，前面的twi-等于单词two（二），只不过发生了元音音变，发音变轻了，拼写时元音字母o变成了i。后/面的字母n其实是个形容词后缀，和常见的形容词后缀-an/-en/-in等同源，只不过前面的元音字母脱落了，因为前面已经有一个元音字母了。

twin原本是个形容词，字面意思就是“二的，双的，成对的”，引申为“双胞胎的，孪生的”，比如：his twin brother（他的孪生兄弟），twin sons（双胞胎儿子）。

twin还可以转作名词，表示双胞胎之一，比如：I think there are many positive aspects to being a twin. 我认为作为双胞胎之一有很多积极的方面。单词twig（小树枝）也派生自two（二），前面的twi-就是two的音变，后面的字母g来源不详。整个单词的字面意思就是“一分为二，分叉，分支”，引申为“小树枝”。单词twice也派生自two（二），前面的twi-就是two的音变，后面的-ce其实是副词后缀-s的音变。twice是个副词，意思就是“两次，两倍”，比如：I do yoga twice a week. 我一周做两次瑜伽。单词twist（拧）也派生自two（二），前面的twi-就是two的音变，后面的s是副词后缀，这两部分合起来构成一个副词，意思就是“两个一起地”。末尾的t来自动词的过去分词后缀，在此构成动词和名词，字面意思就是“两根线一起地做（出的东西）”，引申为“把两根线拧到一起”。还可以进一步引申为“扭曲，使弯曲”，比如：You always twist everything I say. 你总是歪曲我说的每一句话。twist还可以用作名词，表示拧、扭这个行为本身，比如：She gave the lid another twist and it came off. 她又拧了一下，盖儿开了。twist派生出单词twister，它的本意是“扭曲者”，引申为“旋风、龙卷风”，还可以表示“骗子，扭曲事实的人”。另外，twister还可以表示一种游戏，常常翻译为“扭扭乐”。在游戏中，玩家需要扭曲身体做出各种指定动作。

单词duo（一对，一双，二人组合）是个音乐术语，来自意大利语，源自拉丁语，和本族语词汇two（二）来自同一个老祖宗，同一个原始印欧语词根，只不过发生了较多音变。开头的辅音字母d-t相通，中间的u-w相通。知道了这些音变规律，我们就能轻松看出这两个单词之间的亲缘关系。duo的本意是“两个，一对，一双”，引申为“二人组合”，比如：The duo were a real hit in last year's show. 这一对搭档在去年的演出中大受欢迎。

单词duo派生出单词dual，后面去掉字母o加了一个常见形容词后缀-al。dual的基本含义就是“两个的，双重的”，比如：She has dual nationality. 她具有双重国籍。dual还可以转作名词，在语法领域表示双数、双数词，在数学领域表示对偶定理或对偶表达式。

单词duet（二重唱，二重奏）也派生自单词duo（两个），后面的-et是个指小名词后缀。整个单词的字面意思是“包括两种声音的短小音乐作品”，所以就是二重唱或二重奏，比如：Bob and Jenny sang a duet. 鲍勃和詹妮表演了一首二重唱。I sing with Mike in duet. 我和迈克唱二重唱。two：[tuː] n.num.两，二adj.两个的twin：[twɪn]n.双胞胎中一人adj.双胞胎的vt.使成对twig：[twɪɡ]n.小枝；细枝twice：[twaɪs]adv.两次；两倍twist：[twɪst]v.拧；捻；使交织；扭曲，扭伤n.扭曲；扭伤twister：[ˈtwɪstə(r)] n.旋风，龙卷风；骗子；扭扭乐游戏duo：[ˈdjuːəʊ]n.二人组合dual：[ˈdjuːəl]adj.双的，双重的，二元的，双数的n.双数，双数词；对偶表达式duet：[djuˈet]n.二重奏；二重唱