词源趣谈 | consider（考虑）：观察群星，思索吉凶

英语单词consider（考虑）来自拉丁语，由前缀con-（一起）和词根sider（星星）组成，字面意思就是“很多星星在一起”。它原本是个星象学术语，表示“观察群星，思索星象所蕴含的吉凶征兆”，后来泛指“仔细考虑”，比如：He was considering what to do next. 他在考虑下一步怎么办。

consider派生出单词considerate，后面的-ate来自拉丁语动词的过去分词后缀，等于英语本族语中的-ed，它在此构成形容词，表示行为已经完成。considerate的字面意思就是“已经考虑过的”，引申为“考虑周到的，体贴的”，比如：It was considerate of Michael to inform us of his delay. 迈克尔考虑得很周到，他提前通知了我们他会耽搁一会儿。considerate的反义词是inconsiderate，前面加了否定前缀in-（不，无），意思是“考虑不周的，不体谅他人的”，比如：It was inconsiderate of you not to call. 你连个电话也不打，不够体谅人。He's inconsiderate to his

family. 他不体谅他的家人。consider还派生出单词consideration，后面的-ation是一个动名词后缀，构成动名词，表示“考虑”这个行为本身，比如：The report deserves careful consideration. 这报告应该给予认真考虑。单词desire（渴望）也派生自词根sider-（星星），前缀de-表示“来自”，后面的sir-其实是词根sider-（星星）的变体形式，在法语中中间的辅音字母d和元音字母e都脱落了，导致拼写变成了sir-。整个单词的字面意思就是“来自星星，from star”。它原本也是一个星象学术语，表示“期待星星带来好运”，引申为“渴望”，比如：We all desire health and happiness. 我们都渴望健康和幸福。desire派生出单词desirable，后面加了一个后缀-able（值得……的），整个单词的一件事就是“值得渴望的”，引申为“可取的，合意的，令人向往的”，比如：It is desirable that interest rates be reduced. 利率下调是可取的。desirable的反义词是undesirable，意思是“不可取的，不想要的，不受欢迎的”，比如：It would be highly undesirable to increase class sizes further. 再增加班级人数，是大家都极不愿意的。considerate的反义词是inconsiderate，前缀是in-；desirable的反义词是undesirable，前缀是un-。都是表示否定，为什么前缀不一样呢？这是因为，considerate来自拉丁语，在拉丁语中派生出反义词inconsiderate，所以前缀也是拉丁语中的否定前缀in-。而desirable来自古法语，并不存在对应的拉丁语单词，它进入英语后才派生出反义词undesirable，所以前缀是英国人本族语中的否定前缀un-，而不是来自拉丁语的否定前缀in-。来自词根sider-（星星）的常见单词还有sidereal（恒星的，星星的），后半截-eal等同于常见的形容词后缀-al，构成形容词。sidereal常用于天文学领域，比如sidereal year（恒星年），sidereal day（恒星日）。词根：sider-（星星）consider：[kənˈsɪdə(r)] v.考虑；认为；细想considerate：[kənˈsɪdərət] adj.体贴的，考虑周到的inconsiderate：[ˌɪnkənˈsɪdərət] adj.不体谅他人的，考虑不周的consideration：[kənˌsɪdəˈreɪʃn] n.考虑desire：[dɪˈzaɪə(r)] n. 欲望；性欲；心愿v. 想要；渴望desirable：[dɪˈzaɪərəbl] adj. 可取的，值得拥有的undesirable：[ˌʌndɪˈzaɪərəb(ə)l] adj.不可取的，不想要的，不受欢迎的sidereal：[saɪˈdɪəriəl] adj.恒星的，星星的