各种饮用水的说法

前几天在青岛火车站的饮水处看到这个单词：

ambient / 'æmbɪənt / 意思是"周围的"，或者"背景音乐的"；

🌰：ambient temperature / light / noise / music周围的温度 / 光线 / 噪声 / 背景音乐

显然，饮水机上的这个单词指的是常温；

ambient 属于高级词汇，一般人不认识，"常温"还有一个简单的表达：room temperature，即"室温"；是不是因为饮水机上空间有限，所以才没用 room temperature？

● 水温

常温 (room temperature)：20℃温水 (lukewarm)：40℃微冷 (slightly chilled)：16℃冷水 (cold)：6℃

● 水的种类

tap water：自来水mineral water：矿泉水springwater：泉水well water：井水purified water：纯净水distilled water：蒸馏水still water：不带气的水sparkling (美) / fizzy (英) water：气泡水

* tap 为"水龙头"，所以，tap water 就是自来水。

* fizzy 意思是"冒泡的"，"嘶嘶响的"，拧开可乐瓶盖的时候，你就会听到的那种声音。

* 关于 still water，有个英文常见的谚语：Still water runs deep.，与中文"静水流深"完美匹配，字面意思是表面平静的水不知道有多深，比喻表面不声不响的人却暗藏大智慧。

国外餐厅经常有服务员问你需要什么水，regular / still (普通/不带气的)，mineral (矿泉水)，还是 sparkling (带气泡的)，不想多花钱的，就选第一种吧！

世界上还有11亿人喝不到干净的水，还有24亿人缺乏好的卫生设施 (improved sanitation)，每15秒就有一个儿童因此而死亡！看到这里，我们还有什么理由去浪费宝贵的水？

No water, no life. 万物生灵都有饮用干净水的权利，你浪费的每一滴水，也许就是地球另一个角落，人生命的全部…

● "饮用水"叫 drinking water，

正式一点的说法： potable water；

"非饮用水"就是 non-potable water。

公共场合提供饮水的设备通常是这样的：

这个用英文叫 drinking fountain，或者 water fountain 和 water bubbler；

fountain / 'faʊntn / 原义为喷泉bubbler / 'bʌblər /为喷水式饮水口。

蜗牛在喝水

学会了吗？记得点赞呦！

~ END ~