21968

你好，左撇子。

诺哈网2023-08-07 08:56:260阅

生活中大多数人右手比较灵活，人们把习惯用左手的人称为"左撇子"，据统计，世界上的左撇子只占10%，十个人当中只有一个哦！

△左撇子的美国总统

△喜欢古龙武侠小说的伙伴，还记得荆无命这个狠人吗？左手执剑，令江湖好汉们闻风丧胆！可却没人知道，他最厉害是其实是右手，因为知道的人全都死在他的剑下！

你身边有左撇子吗？

今天说说"左撇子"用英文怎么说；

先说说最简单的一种，"左手"的英文大家都知道是 left hand，那么，"左撇子的"就是 left-handed，"左撇子"就是 left-hander；口语说法更简单：lefty 或者 leftie；

所以，"我是个左撇子"可以这么说：I am left-handed / a left-hander / a lefty / a leftie.

△ 左撇子专门网站

除此之外，再说个难一点的表达：

southpaw

paw 常指动物的爪，这里用来指人的手；

那么，为什么 southpaw，"南面的爪"，用来指左撇子呢？

关于这点，美国人自己也搞乱了，一般有两种说法；

△ 19世纪，美国在建棒球场的时候，为了避开刺眼的下午阳光，本垒(home plate)通常建在西南偏西位置，这就意味着站在本垒的投手(pitcher)向南方掷球的时候，用左手最有利，于是，southpaw 就成了左撇子的绰号。

△ 另一个说法认为这个单词来自拳击比赛，左撇子的重拳自然在左手，所以，他们的站姿通常是右脚和右手在前，这种站姿被称为"southpaw stance"，传统的站姿叫"orthodox stance" (* orthodox：传统的)，相比之下，左撇子的站姿更具威胁，所以每次有左撇子赢了，报纸就会提到这个单词。