你爱的瑞士原来还有一个这么好听的名字!
除了自己的祖国,你最喜欢哪个国家?也许,很多人都会说瑞士吧!
别的地方人自豪的说:我们这里有好多公园!瑞士人淡淡的说:我们国家就是一个公园!
风景好,环境美,气候宜人,民风淳朴,在许多人眼里,它就是童话里的世界,梦想中的天堂;
有钱人还喜欢拥有一个世界上最绝密安全的 Swiss bank account (瑞士银行账号);
△UBS 瑞信集团,即瑞士银行,全球最佳私人银行。
一千个人一定有一千个伤心的理由!哦,不对,一千个喜欢瑞士的理由!
今天说说瑞士,当然,瑞士那么大,我的钱包那么小,对于囊中始终羞涩的我,瑞士一直只是一个梦想,只能搜几张图片,聊几个单词了!
1. 与瑞士有关的单词
"瑞士"英文单词是 Switzerland,这经常与 Sweden (瑞典)相混淆,不过,你把它们读准了,自然好分辨:/ 'swɪtsərlənd / 和 / 'swi:dn /,毕竟国名都是从英文音译而来;Switzerland 就是 Switzer (瑞士人)的 land (土地),不过,Switzer 这个单词很少用,常用的是 Swiss;Swiss 和 Chinese 一样,有很多词义:瑞士人,瑞士人的,瑞士的;
2. 瑞士的别名瑞士原来有个好听的名字叫 Helvetia / hel'veʃə /,中文译为"赫尔维希亚",显然,这是个女名;
△ 赫尔维希亚出自拉丁文,官方名为 Confoederatio Helvetica,是一个身着长袍左手执盾(shiled),右手执矛(spear),头上编着辫子的女性形象,盾牌上镶着瑞士国旗,头上的花冠(wreath)象征着联邦政府。赫尔维希亚出自瑞士被罗马征服前,居住在瑞士高原的高卢部落名。
3. 瑞士的美食
很多人都吃过瑞士卷吧?英文就是 Swiss roll;
△夹着果酱的瑞士卷
奶酪世界各国都有:
△英国奶酪
瑞士也有,不过与众不同:
△好多洞洞的瑞士奶酪
因此,英文中有个短语叫 have more holes than Swiss cheese;字面意思是"比瑞士奶酪还多洞",实际呢?来看个例子:
🌰:Does anyone have any suggestion? Mark's Idea has more holes than Swiss cheese.还有人有更好的建议吗?马克的主意比瑞士奶酪的洞还多!
所以,这个短语的意思就很明显了:漏洞百出。
4. 瑞士的国旗
大多数国家的国旗都是长方形的,世界只有两个国家的国旗是正方形 (square),一个是 Vatican (梵蒂冈):
另一个就是瑞士:
至于瑞士国旗为什么是正方形,很多人说是为了体现国家的中立,这种说法准确与否,不得而知;
不过,还有另一种说法:
19世纪早期,瑞士的军服(military coats)是正方形的,因此国旗就做成了正方形;1848年,红底白十正式立法成为这个国家的标志。
你认为哪种比较靠谱?
~ END ~
- 0000
- 0000
- 00012
- 0000
- 0000