词源趣谈 | 像狗一样的cynic（愤世嫉俗者）

在古希腊时期，有一位著名的哲学家，叫做Antisthenes（安提斯泰尼）。他是大哲学家苏格拉底的弟子，古希腊哲学流派“犬儒主义”（Cynicism）的开山鼻祖。

安提斯泰尼发挥了苏格拉底重视德行的思想，认为美德是唯一的追求目标，只有经过肉体的刻苦磨练才能得到。这个学派的信徒们鄙视一切舒适和享受，通常居无定所，随遇而安，因此，这些人在希腊语中被称为kynikos，意思是dog-like（像狗一样的）。也有人认为，kynikos一词源自安提斯泰尼讲学所在的一座体育馆的名字Kynosarge（gray dog，灰狗）。这些人中，最有名的一位叫作Diogenes（第欧根尼），他在思想和践行上把犬儒派哲学发扬到了极致，白天以行乞为生，晚上就睡在一个大桶里。

据说有一天，亚历山大大帝巡游至雅典，遇到了正躺在墙角晒太阳的第欧根尼。亚历山大走到他的身边，自我介绍道，“我是亚历山大，世界上最大帝国的开创者。”哲学家依然躺着，也自报家门：“我是狗儿第欧根尼。”大帝肃然起敬，问：“有什么可以为先生效劳的吗？”哲学家的回答是：“有的，就是不要挡住我的阳光。”

据说亚历山大事后感叹道：“如果我不是亚历山大，我就愿意做第欧根尼。”英语单词cynic就源自希腊语kynikos。它可以分解为词根cyn-（狗）和形容词后缀-ic，字面意思就是“像狗那样的”，被用来称呼信奉“犬儒主义”的人。cynic派生出cynicism（犬儒主义），它的内涵也发生了很多变化。早期的犬儒主义是根据自身的道德原则去蔑视世俗的观念；后期的犬儒主义依旧蔑视世俗的观念，但是却丧失了赖为准绳的道德原则，逐渐演变成愤世嫉俗、玩世不恭。现在，人们常常将cynicism（犬儒主义）定义为一种带着厌倦情绪的负面态度，对于他人行为的动机与德性都采取一种不信任和嘲弄的态度，认为人的一切行为都是自私自利驱使的。请看例句：He was dismayed at the cynicism of the youngsters. 他对年轻人们的愤世嫉俗感到伤心焦虑。

由于这个缘故，原本表示“犬儒主义者”的单词cynic也引申出“愤世嫉俗者”的含义，比如：A cynic might say that is just a marketing slogan, but I actually believe that. 愤世嫉俗者也许会说这只是一句营销口号，但是我相信这是可以做到的。

cynic还派生出形容词cynical，后面附加了一个形容词后缀-al，意思是“愤世嫉俗的，对人性悲观怀疑的”，比如：Do you have to be so cynical about everything? 你非得怀疑一切吗？词根cyn-：狗cynic：[ˈsɪnɪk] n.犬儒主义者；愤世嫉俗者，对人性悲观怀疑的人cynical：[ˈsɪnɪk(ə)l] adj.愤世嫉俗的，对人性悲观怀疑的cynicism：[ˈsɪnɪsɪzəm] n.犬儒主义；愤世嫉俗，对人性的悲观怀疑