词源趣谈 | 万物萌发的spring（春天）

英语单词spring在词典中有很多含义，包括春天、弹簧、泉水、跳跃等等。这些含义看起来风马牛不相及，让很多英语学习者十分苦恼，不知道应该如何理解并记忆。其实，spring的这么多含义都源自同一个根义，只要我们从词源上了解了它的根义，就能轻松地理解并记忆这些引申含义了。

从词源上看，单词spring来自英国人的本族语日耳曼语，根义就是“跳起，跃出，突然移动”，引申为“涌出，突然出现，快速启动”。比如：Tears sprang to her eyes. 她眼里一下子涌出了泪水。Everyone sprang to their feet when the principal walked in. 校长进来时，所有的人都立刻站了起来。spring还可以用作名词，本意是“跳跃、突然移动”，引申为“活力”，还进一步引申特指多种事物，如“弹簧”（能跳起之物），“泉水”（水的涌出）。春天也被叫做spring，因为在春天万物萌生，各种植物嫩芽破土而出。spring派生出单词offspring（后代），前面的off表示离开、出来，后面的spring在这里表示涌出、出现，合起来整个单词的字面意思就是“从母体中长出来的东西”，所以就是后代。单词sprinkle也和spring词源相关，前面的sprink-其实就等于spring（喷出），末尾的辅音字母k和g相通。后面的-le是日耳曼语中动词反复后缀，表示反复做某个动作。sprinkle的字面意思就是“反复喷”，引申为“喷洒，撒”，比如：She sprinkled sugar over the strawberries. 她在草莓上撒了点糖。单词sprint（冲刺，快跑）也和spring词源相关，源自同一个老祖宗，本意就是“突然移动”，引申为“快跑，冲刺”，比如：She began to sprint on the last two laps. 她在最后两圈时开始冲刺了。spring：[sprɪŋ]n. 春天；弹簧；泉水；活力；跳跃adj. 春天的vi. 生长；涌出；跃出；裂开vt. 使跳起；使爆炸；突然提出；使弹开offspring：[ˈɒfsprɪŋ] n. 后代，子孙；产物sprinkle：[ˈsprɪŋkl] vt.喷洒；撒vi.下稀疏小雨n.稀疏之物sprint：[sprɪnt] vi.n.冲刺，快跑