青岛笔记(一)

美丽浪漫的青岛有八大怪：老区房顶红瓦盖 骑车没有走路快 身穿泳装走在外 啤酒装进塑料袋 公交站牌乱安排 东南西北分不开 新娘婚纱满街戴 管小姑娘叫小嫚

△用全国地名命名的街道数量，青岛应该排第一了吧？！

除了最后一个没见着，其它青岛七怪都感受到了，三个印象最深：

△不仅老城区，青岛很多其它地方的房子也是红瓦的

△啤酒装进塑料袋

青岛是丘陵城市，地势东高西低，南北隆起，中部低凹，所以上下坡特别多！所以就有"骑车不如走路快"的说法：

△太平路

△石岭路

今天就聊聊"上下坡"用英文怎么说：

△深圳路

"坡"的英文是 slope，正式一点的说法叫 incline，"上/下坡"就是 upslope 和 downslope；

坡有缓陡之分，缓坡就是 gentle / slight slope / incline，陡坡是 steep slope / incline；

● "爬坡"：

1. climb the slope / incline2. walk / ride / run uphill3. slope up the road / street

* 这里的 slope 为动词，有延伸之意；

🌰：The road slopes up to the base of the mountain.道路一直向上延伸至山脚下。

△ 广州路

● "下坡"：

1. slope (down) to the road2. walk / ride / run downhill

△广州路

⚠️ 说到上下坡，很多人会想到 up the road 和 down the road；事实上，这两个说法没有上下坡的意思，或者说，这两个短语其实是一样的，都是"沿路"，如果有区别的话，也只是南北方向的不同(上北下南)，只有与 slope 或 incline 一起用，才能指上下坡。

△松岭路，海洋大学

● 国内能看到 ramp 这个词的，大多都是这个地方：

在这里 ramp 指上下高速公路的匝道，英式英语里，ramp 指公路上的减速带；

除此之外，ramp 还可以用来指人造的斜坡，这是与 slope 最大的区别：

~ END ~