词源趣谈 | 古罗马神话中的大地女神Terra(特拉)
在古希腊神话中,大地女神被称为Gaia(盖亚),源自希腊语中表示“大地”的词根ge-。在古罗马神话中,大地女神被称为Terra(特拉),源自拉丁语中表示“大地”的词根terr-,末尾的元音字母-a是拉丁语中的阴性名词词尾,用了构成阴性名词,在神话中表示“女神”。
英语中有两个词根terr-,它们都来自拉丁语,但词源和含义都无关。一个表示“恐惧”,另一个表示“大地”。表示“恐惧”的词根terr-本意是“颤抖,战栗”,引申为“恐惧”;而表示“大地”的词根terr-和词根torr-(烤干)以及日耳曼单词thirst(干渴的)同源,最终都源自原始印欧语词根*ters- (干的,变干),本意是“干的土地”。除了Terra(大地女神)以外,词根terr-(大地)在英语中还衍生出了很多跟大地相关的单词,下面我们就来学习其中一些常见单词。先看单词terran(人族、地球人),前面的词根terr-表示“大地”,引申为“地球”,后面的-an是个常见的形容词和名词后缀,表示属于某个地方的事物。整个单词的字面意思就是“属于地球的事物,泥土做成的东西”。这个单词是个近代人生造的单词,最早出现于1881年的科幻小说,用来表示地球上的人类,与其相对的是外星人。
再看单词terrain,后面的-ain其实就是-an的变体。从构词理论来讲,单词terrain和terran完全一样,都表示“泥土做成的东西”,但是terrain最早是个马术术语,表示马术学校中的训练场地,通常是泥质的,所以被称为terrain(泥土做成的东西)。由于马术训练非常注重不同的地形,所以terrain后来特指具有特定地形地势特点的地带,尤其是用作战场的各种地形。比如:It has four-wheel drive and can travel on any terrain. 它是四轮驱动,能够在任何地形行驶。
再看单词terrace,后面的-ace是个形容词后缀,表示“……制成的”。terrace原本是个形容词,表示“泥土制成的”,转作名词,表示由泥土做成的平台,后来可以表示多种形如平台的事物,比如梯田、阳台、看台等等。
再看单词territory,前面的词根terr-表示“大地,土地”,后面的-it来自拉丁语动词的过去分词后缀,等于常见的-ed。这两部分合起来构成一个动词,表示“占据或统治一片土地”。末尾的-ory是一个常见的形容词和名词后缀,表示相关事物。整个单词的字面意思就是“占据或统治的土地”,所以就是某个国家的“领土、版图”,比如:The whole territory is now controlled by the army. 现在全境都在军队的控制之下。
territory还可以用来比如某人的“地盘”,某人负责的“领域、范围”,比如:Legal problems are Andy's territory. 法律问题由安迪负责处理。词根terr-:大地,土地,地球Terra:[ˈterə] n.特拉,古罗马神话中的大地女神terran:[terən] n.人族,地球人terrain:[təˈreɪn] n.地形,具有特定地形地势的地带terrace:[ˈterəs]n.平台;梯田;阳台;看台;(英国)联排房屋territory:[ˈterətri]n.领土,领地,辖区;地区,领域,范围
- 0000
- 0000
- 0001
- 0000
- 0000