词源趣谈 | 词根frag-不认识？其实它就是break（破裂）的兄弟

诺哈网2023-07-30 08:07:040阅

词根frag-来自拉丁语，意思是“破裂、破碎”。很多人觉得这个词根比较陌生，记不住。其实，从词源上讲，拉丁词根frag-和英国人本族语词汇break（破裂）来自同一个老祖宗，都源自原始印欧语词根*bhreg-（破裂）。只要我们掌握了一些基本的音变知识，就能发现，词根frag-和单词break其实是一样一样的，只不过发生了音变而已。

具体来说，词根frag-中开头的辅音字母f和单词break中的b相通，结尾的辅音字母g和break中的k相通，中间的元音字母a和break中的ea相通。所以，拉丁词根frag-和日耳曼单词break相通，我们可以利用简单词break来帮忙记忆较难的词根frag-。

词根frag-在英语中衍生了不少单词，下面我们就来学习其中一些常见单词。

先看单词fragile，后面的-ile是个常见的形容词后缀，表示具有某种倾向或能力，整个单词的字面意思就是“容易破裂的”，比如：The vase is quite fragile. 这个花瓶很容易碎。

fragile还可以引申为脆弱的，虚弱的。比如：Her father is now 86 and in fragile health. 她的父亲现在86岁，身体虚弱。

fragile还有一个同源单词frail，它其实就是fragile的法语音变结果，中间的辅音[g]脱落了，末尾的字母e也脱落了。frail的含义和fragile差不多，形容物品的时候意思是易碎的，形容人的时候意思是脆弱的，虚弱的。

再看单词fragment，后面的-ment是个常见的名词后缀，在这里表示动作的结果，动作的产物。fragment的字面意思就是破碎的东西，也就是碎片。比如，fragments of glass（玻璃碎片）。a fragment of memory（记忆的碎片）。

fragment还可以转作动词，表示破碎或使某个东西破碎，比如：a fragmented society（一个四分五裂的社会）。

词根frag-的过去分词形式是fract-，后面加了一个过去分词后缀t。字母t在这里发音是[t]，是个清辅音，为了便于发音，它前面的浊辅音[g]要发生音变，变成清辅音[k]，所以在拼写上变成了字母c。

来自词根fract-的常见单词有fraction，它的字面意思就是“破碎的结果”，但它的意思不是“碎片”，而是“小部分、少量”，在数学上表示“分数”。比如，I have finished a fraction of my homework.我只完成了一小部分家庭作业。

再看单词fracture，后面的-ure是个名词后缀，表示动作的结果。所以fracture的意思也是破裂的结果，不过它表示的是“已经破裂、断裂”这种状态、这个事实，常常表示骨头断裂，所谓的“骨折”。它还可以转作动词，表示“断裂、骨折”或者是“使某个东西断裂”。比如，She fell and fractured her leg.她摔倒了，摔断了一条腿。