词源趣谈 | 像奴隶一样的addict（瘾君子）

在古希腊和古罗马时期，人们常常将战俘作为奴隶分配给战士或卖给其他人。这种奴隶就被称为addict。这个单词来自拉丁语，由动词前缀ad-（去）加词根dict-（说、宣布）组成，整个单词的字面意思就是“分配战俘，将其卖为奴隶”，引申为“使丧失自主性，使产生依赖性”，进一步引申为“使上瘾，使沉迷于某种嗜好”。

词根dict-其实是词根dic-（说、宣布）的完成分词形式，后面的字母t来自拉丁语动词的完成分词后缀，相当于英语中的-ed，表示动作已完成或者是被动式。所以，addict还可以转作名词，表示被分配的战俘、奴隶。现在，它常用来表示那些对某种事物或行为上瘾、产生依赖性的人，而“奴隶”之意转移到单词slave上。a drug addict就是瘾君子、对药物上瘾的人。

动词addict（使上瘾、使沉迷）派生出了好几个单词，比如它的名词形式addiction，意思就是“上瘾、沉溺、痴迷”这种行为本身。比如，drug addiction（毒瘾）、addiction to gambling（赌瘾）。形容词addictive，后面的形容词后缀-ive表示具有某种功能的、具有某种倾向的，所以它的意思就是“使人上瘾的”，比如，Heroin is highly addictive.海洛因很容易使人上瘾。形容词addicted来自动词addict的过去分词，表示动作已完成，所以它的意思就是已经上瘾的，已经沉溺于某种嗜好的，比如He's addicted to computer games.他迷上了电脑游戏。addict：['ædɪkt] n.有瘾的人，入迷的人，痴迷者vt.使沉迷，使上瘾addiction：[əˈdɪkʃn] n.上瘾，沉溺，痴迷addictive：[əˈdɪktɪv] adj.使人上瘾的addicted：[əˈdɪktɪd] adj.上瘾的，沉溺于某种嗜好的