省钱省时备战中高考：从拉丁语到英语的历史演变

请家长朋友牢记：现代英语60%以上的单词有拉丁语和希腊语根源，在学术上，90%以上的单词源自拉丁语和希腊语。

中国孩子学习英语、法语、德语、意大利语、西班牙语的共同任务是认识几百个源自拉丁语和希腊语的常用字。

天大的好消息是：我们并不需要刻意学习这些常用字。

只要家长朋友大概了解一些词源常识，就可以帮助孩子轻松快速记忆中高考英语词汇。

在《高中英语新课程标准词汇表》中，有366个单词以c开头，其中有144个单词是以co-开头。

只要家长朋友帮助孩子认真掌握一个源自拉丁语的前缀，就可以十分轻松地掌握其中的复杂单词。

在小学阶段，绝大多数孩子都学习过computer（计算机），其中就用到com-，它是拉丁语前缀con-在b、p、m前的变化，表“共同，在一起”。

另外在l前，它会变化为col-，在r前会变化为cor-，在元音和h，gn前会变化为co-。

英法德意西语，会同时用到源自希腊语的syn-，也有类似的读音变化。

我们现在学习第一组：

*colleague n. 同事

collect vt. 收集，搜集

*collection n. 收藏品，收集物

college n. 学院；专科学校

首先，我们可以看到，这几个单词用到相应的前缀col-，只要重点记忆后面的部分就可以了。

【英语】colleague [ˈkɔliːɡ]n. 同事，同行，同仁

拆解：col leag ue。

源自中古法语collegue，源自拉丁语collēga (“a partner in office”)，由com- (“with”) lēgō (“to send on an embassy”)组成。

其中的lēgō源自lēx (“law”)。

请家长朋友记重点：这里的leag-是拉丁语的leg-的读音变化。现代英语通常把中古英语的e变化为ea。

如英语表“学习”的单词learn源自中古英语的lernen，其中的ler-是表“教”的词根，加上n构成表“学”的词根，-en是德语、荷兰语、中古英语的动词后缀。所以，您可以不费吹灰之力掌握德语表“学习”的动词lernen。

强烈建议您顺便熟悉英语单词legist(法律学家)，legal（法律的，合法的），legalist（墨守法规者），Legalist 指中国古代的“法家”，legislate（制定法律）。

小朋友应该明白：英语表“法”的单词是law，而在这些单词中使用的都是拉丁语的leg-。

为了方便小朋友们学习，我们忽略了长短元音。

在拉丁语中，leg-还有“说，选择，聚集”的意思。另外，拉丁语词根leg-在接清清辅音t时会变化为lec-。

所以，我们在英语单词collect，collection, elect（选举），select（选择），intellect（智力）中看到的都是lec-。

现在我们学习第二组（33个）：

*combine vt. 使联合；使结合

comfort n. 安慰；慰问

comfortable a. 舒服的；安逸的；舒服自在的

comma n. 逗号

*command n. &v. 命令

comment n. 评论

*commitment n. 承诺

committee n. 委员会

common a. 普通的，一般的；共有的

communicate v. 交流

communicate v. 交际；传达（感情，信息等）

communication n. 交际；交往；通讯

*communism n. 共产主义

*communist n. 共产主义者 a. 共产党的；共产主义的

companion n. 同伴；同事

company n. 公司

compare vt. 比较，对照

*compass n. 指南针

*compensate v. 补偿

compete vi. 比赛，竞赛

*competence n. 能力

competition n. 比赛，竞赛

competitor n. 竞赛者，比赛者

complete a. 完成的 vt. 完成，结束

*complex a. &n. 复杂的

*component n. 成分

composition n. 作文；作曲

comprehension n. 理解

*compromise v. 妥协，谅解

*compulsory 有义务的

computer n. 电子计算机

computer game 电子游戏

comrade n. 同志

我们这里重点学习compensate，如果您了解-ate是动词后缀，现在只要重点记忆pens-就可以了。

事实上，绝大多数的小学生都学习过expensive，请比较。

【英语】compensate[ˈkɔmpənseit]vt.1. 补偿，偿还2. 酬报（for）

拆解：com pens ate。

源自拉丁语compensatus，动词compensare (“to weight together one thing against another, balance, make good, later also shorten, spare”)的过去分词，由com- (“together”) pensare (“to weight”)构成。

【英语】expensive[ɪkˈspensɪv]adj. 费钱的；昂贵的

拆解：ex pens ive。

【英语】expense[ɪkˈspens]n. 花费；支出

拆解：ex pens e。

【英语】expend[ɪk'spend]v. 花费; 支出; 消耗

拆解：ex pend。

源自拉丁语expendō (“I weigh;I pay out”)。

请顺便熟悉：英语单词spend实际上是由s pend组成。

【英语】spend[spend]v. 花, 花费; 度过; 用尽; 花钱; 耗尽, 用尽; 花时间, 花费精力; 产卵

拆解：s pend。

源自中古英语spenden，源自古英语pendan (attested especially in compounds āspendan (“to spend”), for spendan (“to use up, consume”))，源自西原始日耳曼语*spendōn (“to spend”)，源自拉丁语expendere (“to weigh out”)。

所以，您也可以不费吹灰之力顺便掌握德语的相应动词spenden。

下面，我们学习第3组（52个）。

conceited a. 骄傲自满的

concentrate v. 集中，全神贯注

concept n. 概念

concert n. 音乐会；演奏会

conclude v. 完成，结束

conclusion n. 结论；结束

condition

n. 条件，状况

*condemn v. 谴责

conduct vt. 引导，带领

conductor n. 管理人；指导者；（车上的）售票员，列车员；乐队指挥

confident a. 自信的

*confidential a. 机密的

conference n. （正式的）会议；讨论

*congratulate vt. 祝贺

congratulation n. 祝贺，庆贺

connect vt. 连接，把……联系起来

connection. n. 连接物；接触，联系 *conscience n. 良心

*consensus n. 共同看法

consequence n. 后果

*conservation n（自然资源的）保护，管理 *conservative a. n. 保守的，守旧的；保守主义的；谨慎的保守的人，保守主义

consider vt. 考虑

*considerate a. 体贴的

consideration n. 考虑；关心

consist v. 包含，组成，构成

*consistent a. 一致的

constant a. 经常的，不断的

*constitution n. 宪法

*construct v. 构筑；建造，建设

construction n. 建造，建设；建筑物

consult v. 查阅，咨询

*consultant n. 顾问

*consume v. 消耗

contain v. 包含；包括；能容纳

*container n. 容器

contemporary a. 当代的

content a. 甘愿的，满意的

content n. 内容

continent n. 大陆，大洲；陆地

continue vi. 继续

*contradict v. 驳斥，相矛盾

*contradictory a. 互相矛盾的

contrary n.&a. 相反 ; 相反的

*contribute v. 贡献

contribution n. 贡献

control vt.&n. 控制

*controversial a. 引起争论的

convenience n. 便利

convenient a. 便利的，方便的

*convertional a. 约定俗成的

conversation n. 谈话，交谈

*convey v. 运载，表达

*convince v. 使确信

我们重点学习contradiction。

【英语】contradiction[ˌkɔntrəˈdikʃən]n.1. 反驳；反对2. 否认［定］3. 抵触，相反4. 【逻】矛盾，对立；正相反5. 由矛盾要素组成的人或物

“On Contradiction ”“矛盾论”

a contradiction of rumour辟谣

拆解：contra dicion。

【英语】contra[ˈkɔntrə]n.1. 反对的事；反对（意见），反对票2. 【会】帐簿的右栏；对方（尤指贷方）

pros andcontras赞成与反对的论点

prep.adv.1. 反对地；相反地2. 相反；反对；对于

contra credit[debit]对于贷方［借方］

拆解：con tra。

【拉丁语】contra（古典式发音/ˈkon.traː/,，教会式发音/ˈkon.tra/） prep. against,facing, opposite; weighed against; as against; in resistance/reply to;

拆解：con tra。

其中的con-源自拉丁语的cum，源自PIE（原始印欧语）*ḱóm (“next to, at, with, along”)。

请大概了解：-tra，-tro，-tron都是表“比较”的后缀。

请顺便熟悉英语单词controvert（辩论），ambivert（双向性格），introvert（内向），extrovert（外向）。

我们可以了解：contro-表“相反”，intro-表“向里”，extro-表“向外”。

同时也就理解：con-表“在一起”，in-表“在……里”，ex-表“在……外”。

小学生都学习过dictionary（词典），其中的dic-是拉丁语表“说”的词根，-tion是法语的名词后缀，去掉n就是拉丁语的相应后缀，-ary是拉丁语-arius等去掉表“性别”的后缀再把位于结尾的i变化为y。

现在，我们学习第4组。

corporation n. 公司

correct v. 改正；纠正 a. 正确的，对的；恰当的

correction n. 改正

*correspond vi. 一致；与……相当；(与人)通信，有书信往来

*corrupt a. &v. 堕落，贿赂

我们重点学习correspond。

【英语】correspond[kɔrisˈpɔnd]vi.1. 通信（with）2. 相当于；等于；相关（to）3. 【数】对应；与...一致；符合（to， with）

拆解：cor re spond。

【英语】respond[risˈpɔnd]vi.1. 作[回]答;【宗】(会众对牧师的)例行应答; 回报2. 响应, 答应, 应付, 反应3. 【律】承担责任; [美]负责, 赔偿

拆解：re spond。

源自中古英语respounden，源自古法语respondre (Modern répondre)，源自拉丁语respondeō，由前缀re- spondeō (“I promise”)构成。

给家长朋友特别推荐一本英语原版教材。

哪怕是用一个月，甚至一年的时间，都一定要和孩子认真读懂这一段：

English has absorbed vocabulary from other languages, but as a result of both the accidents of history and the great esteem in which ancient Greek and Roman culture were held in the European tradition, over 60 percent of all English words have a Greek or Latin root; in the vocabulary of the sciences and technology, the figure rises to over 90 percent. Thus, through the study of the Greek and Latin roots of English, students not only can expand their knowledge of English vocabulary but come to understand the ways in which the history of the English language has shaped our perception of the world around us.

大意是：英语吸收了其他语言的词汇，但由于历史的偶然性和欧洲传统对古希腊和罗马文化的高度尊重，超过 60% 的英语单词具有希腊语或拉丁语词根；在科技词汇中，这个数字上升到90%以上。因此，通过学习英语的希腊语和拉丁语词根，学生不仅可以扩展他们的英语词汇知识，而且可以了解英语语言的历史如何塑造我们对周围世界的看法。