词源趣谈 | 胳臂上绑相同布带的band（一群人）

英语单词band来自英国人的本族语，和动词bind（捆绑）同源，本意是“布条、捆绑之物”，比如：She always ties her hair back in a band. 她总是用一条带子把头发扎在后面。All babies in the hospital

have name bands on their wrists.医院里所有新生儿手腕上都套着写有名字的手箍。

band可以表示各种带状物，比如：a white plate with a blue band around the edge（带蓝边的白盘子）。

在无线电领域，band常用来表示电磁信号的频道、波段，比如：Short-wave radio uses the 20-50 metre band.短波收音机用的波段是20–50米。古代日耳曼人作战时常常会在胳臂上绑上一块布条，通过布条来区分敌我。因此band也就可以用来表示绑有相同布条的一群人，引申为属于同一个集体的人。比如：a band of outlaws（一帮歹徒），a band of volunteers（一群志愿者）。

现在，band常特指乐队，即由音乐爱好者组成的“一群人”，比如：The band made their first record as far back as 1990. 这个乐队早在1990年就录制了他们的第一张唱片。band还可以转作动词，表示用布条或其他带状物来缠绕、包扎某物，比如：Doors are banded with iron to make them stronger. 用铁条箍门以加固。band派生出名词bandage，前面的band是个动词，表示“缠绕、包扎”，后面的-age是个常见的名词后缀，在此表示动作的手段和工具。整个单词的字面意思就是“用来缠绕包扎的工具”，特指用来包扎伤口的绷带，比如：She put a bandage on his arm. 她给他的手臂绑了绷带。单词bind和band同源，都来自英国人本族语日耳曼语，只不过发生了元音音变，中间的元音字母是i。bind是个动词，表示“捆绑、包扎”，过去式和过去分词形式是bound，比如：They bound her hands and feet. 他们绑住了她的手脚。bind还可以比喻“结合，使离不开”，比如：ties that bind parents and children（连接父母和孩子的纽带），She thought that having his child would bind him to her forever. 她以为生了他的孩子就会永远把他留住。bind的过去分词形式bound还可以用作形容词，本意是“被捆绑的，受约束的”，引申为“必然会……的”，常用于短语搭配be bound to，比如：You're bound to be nervous the first time. 第一次总是会紧张的。和bind及band同源的还有单词bond，中间的元音字母变成了o。它的本意和band（布条）差不多，表示“事物之间的连接、结合”或“连接、结合多个事物的手段”，比如：a firm bond between the two surfaces. 两个面之间的牢固结合。bond常用来比喻束缚人的桎梏、羁绊，比如：to release sb from their bonds（使某人摆脱桎梏）。bond还常用来比喻连接人和人的情感纽带，比如：A bond of friendship had been forged between them.他们之间形成了一种友谊的纽带。The agreement strengthened

the bonds between the two countries.协议加强了两国间的联系。bond还常用来表示经济和法律上的协定、承诺，比如：We entered into a solemn bond.我们缔结了一项严肃的协定。在经济领域，bond特指债券，比如：The eight-year bond will bear annual interest of 10.5%. 这份8年期的债券将产生10.5%的年息。在法律领域，bond特指保释金，比如：He was released on $5 000 bond.他以5 000元取保释放。bond还可以转作动词，表示“连接、结合”，比如：The atoms bond together to form a molecule. 原子结合形成分子。bond还常用来表示和人建立情感联系，比如Mothers who are depressed sometimes fail to bond with their

children. 患忧郁症的母亲有时无法和孩子建立亲子关系。和band、bind以及bond同源的还有单词bend，它的本意是“给弓绑上弓弦”。给弓绑弓弦的时候，弓会被压弯。所以bend的意义后来逐渐演变为“使弯曲，使屈服”。比如：They want to bend me to their will. 他们想要强迫我屈从他们的意志。band：[bænd] n.带，环；波段；乐队；（有共同兴趣或特点的）一群人vt.用带绑扎；给...镶边bandage：['bændɪdʒ] n.绷带bind：[baɪnd] vt.捆绑；约束；装订；包扎n.捆绑；束缚；束缚物bound：[baʊnd] adj.被绑的；有义务的；必定的；受约束的bond：[bɑnd] n.结合；桎梏，羁绊；（情感）连接纽带；约定，承诺；债券；保释金v.（使）结合，团结bend：[bend] v.（使）弯曲，弯折；（使）屈服n.弯曲，转弯