秀恩爱和男女授受不亲

大家熟悉的 PDF 是 Portable Document Format 的缩写，意思是"可携带文档格式"。

今天看到这张图：

图中提到了 public display of affection，可以缩写为 PDA；

public display of affection 字面意思是"公开的恩爱展示"，就是通常说的"公开秀恩爱"；

以前广东有个小伙子，从2017年开始，每天都雷打不动的发朋友圈向女友表白，连续发了760多条；

两年后，他们终于要结婚了，给微信好友发喜讯的时候，才发现，不知道什么时候已经被许多好友拉黑了！

这个要怪谁？

有人评论"朋友圈每天杀狗，这谁能顶得住？！"不拉黑你，拉黑谁？

🌰：Many people are uncomfortable with kissing in public or any other PDA.很多人反感公开场合的亲吻以及其它任何一种秀恩爱。

除了 PDA，秀恩爱还可以说 be lovey-dovey in public；lovey-dovey 意思是"卿卿我我，情意绵绵"；

~~~

与秀恩爱不同的是古人说的"男女授受不亲"，这句出自《孟子·离娄上》，是儒家的礼教，规定男女之间不能直接接触，言谈或者授受物件，有"食不连器，坐不连席"的说法。

"男女授受不亲"的英文说法：It is the etiquette that men and women shall not touch each other when they give or receive things. ( *etiquette / 'etɪkət /：礼仪 )

或者说的笼统一些：In ancient China, physical contact between opposite genders was regarded unacceptable.在古代中国，异性间的身体接触是不被允许的。( *physical：身体的；contact：接触；gender：性别；unacceptable：不被接受的 )

因为有了"男女授受不亲"，所以就有了"悬丝诊脉"的做法，即医生不能接触女病人，改用丝线来号脉；

果真有这么神奇吗？

其实这个说法出自《西游记》，神话而已，现实中是不存在的。