词源趣谈 | salute（致敬）其实就是在祝你“健康”

英语中表示“致敬、问候”的单词是salute，它的本意是“健康的”。salute来自拉丁语，可以分解为两部分：前半截sal-是个词根，表示“完整”，最终都源自原始印欧语词根*sol- （完整）；后半截-ute来自动词的过去分词后缀，等于日耳曼语中的-ed，表示动作完成之状态。整个单词的字面意思就是“完整的，健全的”，引申为“健康的”。

salute原本是问候他人时所说的话，意思就是“祝您健康”，后来转指“致敬、问候”。比如：One of the company stepped out and saluted the General. 人群中走出一人向将军敬礼。

salute还可以用作名词，表示“致敬、问候”这个行为本身，比如：He raised his hat as a friendly salute. 他举帽亲切致意。

salute派生出名词salutation，它除了表示“致敬、问候”这个行为外，还可以表示特指书信开头的称呼语，比如Dear Sir。

和salute同源的还有单词salutary，前面的salut-取其本意“健康”，后面加了一个常见的形容词后缀-ary，构成形容词，表示“有益健康的”，常用来形容那些不受欢迎但却有益的事，比如：The accident is a salutary lesson; I'll never drink and drive again.这一事故是一个有益的教训；我再也不酒后开车了。

和词根sal-（完整）同源的还有拉丁词根salv-（拯救，安全），它的字面意思就是“使保持完整，使健全”。由它衍生出的常见单词有salvation（拯救，救助）和salvage（抢救，打捞）。

拉丁词根salv-（拯救）在经由法语进入英语时，音变为sav-/saf-，比如单词save（拯救，节约）、savior（救世主，救助者）、safe（安全的）、safety（安全性）。

词根sal-：完整，健全

salute：[səˈluːt]n.v.致敬，敬礼，问候

salutation：[ˌsæljuˈteɪʃn]n.致敬，问候；书信的称呼语

salutary：[ˈsæljətri]adj.（不愉快但）有益的，有用的；有益健康的

词根salv-：拯救，安全

salvation：[sælˈveɪʃn]n.拯救，救助

salvage：['sælvɪdʒ]n.打捞，（海上）救助；（财产）抢救，挽救vt.抢救，挽救，打捞

save：[seɪv]v.节省；保存；储蓄；解救；挽救n.救球，扑救

savior：[ˈseɪvjə(r)] n. 救世主，救助者

safe：[seɪf] adj.安全的；平安的n.保险箱

safety：[ˈseɪfti]n.安全，安全性

钱博士英语电子书：

1.《读神话故事学英语单词》，含181则神话故事，8万多字，160多页

2.《英语词源趣谈》，含271篇文章，18万字，364页

3.《这些单词都是怎么来的》，含900多条词源介绍，近20万字，300多页

4.《英语词源故事集锦》，含700多则词源故事，近24万字，330多页

5.《英语习语典故集锦》，含530多条习语典故，16万多字，240多页

6.《400个常见英语词根详解》，含405个词根，4000多单词，11万字，200多页

7.《780个常见英语词根》，含780个词根，10000多单词，24万字，500页

8.《英语词根终极解密》，含600多个词根，5800多个单词，33万字，750页

9.《巧记英语中考词汇》，覆盖1600多个单词，7万字，160页

10.《巧记英语高考词汇》，覆盖3641个英语单词，16万字，350页

11.《巧记英语四级词汇》，覆盖5100个英语单词，22万字，480页

12.《词根词缀法巧记考研英语词汇》，覆盖5100个单词，31万字，714页

13.《词根词缀法相关理论概述》，78页。

14.《中学英语词根词缀详解》，455页，29万字