日本处处继承了中国文化，唯有国歌却谱成了哀乐

【军武次位面】作者：风满楼

国歌是国家民族精神的象征，代表该国家政府和人民的意志，凡是任何一个主权国家都有自己的国歌。

盘点世界各国国歌，日本就很奇葩。

▲日本君之代歌词

在日本国家法定假日的仪式上及其它喜庆的传统公共节日和欢迎外国国宾的仪式上演奏的君之代，就是被日本人认为崇高无尚的国歌。日本君之代国歌于1999年8月，经日本国会众参两院通过，歌词简短，韵律慢，唱起来有种悲哀的感觉，像哀乐。

▲日本小学生唱君之代

歌词的白话文翻译大意为：我皇御统传千代，一直传到八千代，直到小石变巨岩，直到巨岩长青苔。

短短的四句话，像对仗诗，又不押韵，蕴含着“吾皇万岁！万岁！万万岁！”这与中国封建时期，对皇帝的称呼一致。

也有根据意思翻译成古代文，大体意思是：吾皇盛世兮，千秋万代；砂砾成岩兮，遍生青苔；长治久安兮，国富民泰。

▲日本君之代曲谱

这种翻译方式，与我国战国时期的楚辞一致。楚国诗人屈原以南方民歌为基础，采用楚国方言创作了一种新的诗歌体裁，又称为“离骚体”，打破了《诗经》四字一句的死板格式，是对中国古代诗歌发展的一次大的解放，也开启了我国史诗上的第二个春天，采取三言至八言参差不齐的句式，并多用“兮”字以助语势。

从歌词的蕴意和行文，我们不难发现，都剽窃了中国的文化和气息。

日本对中华文明的剽窃是多方面的、长期的，包括汉子、儒学、佛教、律令制度和生产技术等。3世纪末期，中国的儒学思想和佛教文化先后传入日本，对文化启蒙起到了重要作用，就有了“中华圣人之道行于我国，天下万事皆学中华，我国人始知礼仪，悟人伦之道，弃禽兽之行”的说法。

▲小野妹子作为第一代“遣隋使”代表圣德太子向隋炀帝呈上国书

日本是最早派人到中国留学的国家。隋唐时期，日本对中华文明仰慕向往，出现全面模仿的热潮，为直接吸收中国先进文化，先后4次向中国直接派出“遣隋使”，随行的还有众多留学生和留学僧，其次数之多、规模之大、时间之久、内容之丰富。为更好的达到学习中国的目的，遣唐使团集中当时日本外交、科技、艺术、宗教、军事等方面的优秀人才，每个成员都是经过严格选拔的饱学之士或有高超技艺者。在日本，不仅穿唐服、品香茶成为时尚，而且连唐人喜欢的相扑、围棋等体育活动，也为日本人所喜爱。

▲汉唐盛世，国门大开

明朝时期，从1401年第一艘“遣明船”出发赴明，到1547年最后一次为止，在近一个半世纪里，日本相继派出19次遣明使团。他们不但对明朝贡，而且还进行文化交流，大量汉文书籍被带回日本，给日本的汉文化发展注入了清新的刺激和活力。此外，明朝的印刷、医学、礼仪、美术工艺、美食等众多领悟也都对日本产生了广泛而深远的影响。

▲明朝文化繁荣，人声鼎沸

1868年日本进入明治时代，开始迈向现代化国家，但还没任何可称为“国歌”的东西。1869年，当时在横滨工作的英国军乐团教师约翰.威廉.芬顿听说日本缺少国歌，他告诉日本军乐团的成员们英国国歌《天佑吾王》，强调了国歌的必要性，并建议如果有人提供歌词，他可以谱曲。乐队成员在与他们的指挥商量以后，请日语、中国历史和文学修养都很好的萨摩藩步兵队队长大山岩为国歌选择恰当的词。芬顿把他自己的音乐加在了大山上尉从名叫《蓬莱山》的集子中选的一首琵琶歌俳句上，创作出第一首《君之代》“国歌”。

▲大山岩

大山岩精通中国历史，是日本侵华的罪魁祸首之一。1894年6月，大山岩与伊藤博文等人组成战时大本营，共同制定侵华作战方针。同年9月25日，任侵华日军第二军司令官，参与制定入侵辽东半岛作战计划。1895年4月，由于清政府求和，日本东京令大山岩休战。大山岩接令后，于同年5月回国。

甲午战争爆发后，为保证日军的作战物资供应，大山岩发布训令公告，强行掠夺辽东的生活必需品、房屋、劳役及运输工具、现金等。日军所到之处，沿途物资被掠夺一空。日军占领金州后，他又发布命令，在金州设置“金州城内占领地行政厅”，任命日本一等领事荒川巳次为行政厅知事。同年11月17日，大山岩下令进攻旅顺，旅顺陷落后，他命令日军有计划、有预谋、有组织地在旅顺进行三天三夜惨绝人寰的大屠杀，杀害我同胞近2万人。同年12月1日，大山岩决定将日军司令部迁往金州，将金州设为侵华战争的大本营，对占领区全面实行军政统治。在对占领区实施军政统治期间，迫不及待地强行推行日本语言。

▲日本人强迫中国学生学日语

日俄战争期间他再次践踏中国领土，受任后以日本陆军的名义发布告示，强令中国人民“尔等各宜奋力效劳，倘或暗助俄人、妨害我军，或做奸细等事，一经查出，立即严办，决不稍贷”。日俄战争结束后，以参谋总长的名义制定了《日俄战史编纂纲领》，规定《日俄战史》对“有可能违反国际法或有碍外交的事不得记述，因为虐待俘虏和百姓，或伤害非战人员、当局者否认雇用马贼等内容往往引起争议，危害国交，降低我（日）军声誉”。

大山岩是学习中国文化，又强加给中国人民苦难十足的恶魔。

如今，虽然日本的国歌《君之代》在本土广泛流唱，但是他们却淡忘了中国在日本文化进步，以及后来繁荣的帮助，军国主义有所抬头，必须让我们时刻警惕。

更多有趣好玩的军事文章、视频、图片、电影、游戏，请关注“军武次位面”微信公众号