“水浒传”,有“后水浒”,“红楼梦”有“续红楼”,“红楼新梦”,“西厢记”也有“续写西厢”。
原因都在于原著太美,令人爱不忍释,想要一读再读,或深深关切其中之某人某事,望有理想推衍,更好结局!
但结果却都成了狗尾续貂,佛头着粪,续写者无论才华、文字,都比原著逊色多多,难符下笔初愿。
这却是于人续前人,如今,又出了新鲜花样,来了个今人续今人。台湾的名武侠小说家诸葛青云,要写一部“大侠令狐冲”,以接续香港名武侠小说家金庸原著的“笑傲江湖”。
金庸功成名就,在武侠小说中,既继往,又创新,更开来,有其崇高而牢不可拔地位!只惜共作品量少,仅约十部左右,难飨“金庸迷”之广大读者所欲!而其创办“明报”,业绩斐然,收成为政论权威之于,对侠稗一道,已告封笔,绝无“重为冯妇”可能!
诸葛青云与金庸,论私交,是二十年以上老友,诸葛对金庸之才华,学识亦由衷敬佩,人前,人后,则以“帮主”(武侠文坛帮主)称之,故其写“大侠”续“笑傲”之意,决非对原著有任何不满,而是对原著爱好成痴,读之,思之,构想成熟,试加演释推衍期为无法再读金庸新作之武侠读者,作另一种形式服务!
诸葛青云谓:金著“笑傲江湖”,以“林家灭门”起,以“华山绝派”终,整篇故事奇峰迭起,桥段清新,刻划人物,淋漓尽致!其冲突性,震撼性,暨可看性,虽确为一流名著,然灭起绝终,令移情者黯然掩卷,亦似稍嫌“不祥”!故大胆续写“大侠令狐冲”书十万字,期为名著添妆,为读者添趣,更为老友金庸修德添福!他期望能在小说史上划出一条尚无前例的成功轨迹!诸葛青云表示,此举若成,一切光荣,皆属原著金庸,此举若败,则一切责任,由续貂者诸葛担负,并准备于文稿稍暇时,亲赴香港“查”府,向“查帮主”(金庸)面陈种切,负荆请罪!他写“大侠令狐冲”,乃直承“笑傲江湖”,毫无时间空间之隔,人物情节,一体密衔,并力仿金庸笔法!其构思主旨,可包括于三首七言绝句之中,今开始推出,并请诸葛先生亲书此三绝句,制版以飨读者,敬祈密切注意,多多指教!